Mes grįžtam naujutėliame filme. Koks grožis. Ir ne tik mes, briedžiai, o ir didelis lokys (Kynas) ir jo mažasis broliukas lokys (Koda), ir dar tokia mergina, vardu Nita. Ji nepėsčia, ar ne? Nita susipažino su Didžiuoju Lokiu, kai tas dar nebuvo lokys. Tai buvo pirmame filme, prisimenat?...
1960 metai. Į mažą Amerikos miestelį atvyksta gyventi britas Maiklas Keringtonas. Jis įsimyli Stefani, kuri yra merginų ansamblio žvaigždė. Norėdamas atkreipti merginos dėmesį jis perka nenaują motociklą ir tampa vairavimo asu. Mokykloje jis - kuklus pirmūnas, padedantis Stefani...
