Niko - šiaurės elnio vaikas, svajojantis išmokti skraidyti ir būti toks, kaip tėtis. Juk jo tėtis – paties Kalėdų senelio elnias! Bėda ta, kad Niko tvirtai jaučiasi tik ant žemės. O vos bent kiek nuo jos pakilus, elniukui ima svaigti galva. Labiausiai elniuko svajones palaiko ir...
Pepė – malonus medkirtys iš idiliško mažo miestelio Suomijos šiaurėje. Apsuptas draugų ir šeimos, kurie vakarais renkasi prie vakarienės ir kortų žaidimų stalo, Pepe yra patenkintas savo paprastu gyvenimo. Per porą dienų itin keistų įvykių virtinė pamažu sugriauna šią idilė....
